2022年9月27日開催 東京都医療機関向け救急通訳サービス説明会 アーカイブ配信

■内容:

医療機関向け救急通訳サービス事業概要のご説明
本事業の目的・概要、申込方法、利用方法等について
登壇:メディフォン株式会社

電話通訳の医療機関における利用事例のご紹介
登壇:早乙女拓実様(医療法人徳洲会武蔵野徳洲会病院総務課主任)

【動画視聴にあたってのご注意事項】
 説明会開催(2022/9/27)時点での情報であることをご理解の上、ご活用をお願い致します。
 録画・撮影・無断転載・二次利用はお控えください

【配信期間:2022年10月7日(金)より2023年3月31日(金)
 ※状況により配信期間が変更となる可能性もございます。

■資料:

資料①
医療機関向け救急通訳サービス事業概要のご説明
本事業の目的・概要、申込方法、利用方法等について
登壇:メディフォン株式会社

資料②
電話通訳の医療機関における利用事例のご紹介
登壇:早乙女拓実様(医療法人徳洲会武蔵野徳洲会病院総務課主任)

■その他情報:
 その他ご質問などありましたら、以下の連絡先までお問合せください。

=====================================================

【お問い合わせ先】

メディフォン株式会社 栁田・森田
電話:050-3171-8522(平日9:00-18:00)
メール:tokyo-iryo@mediphone.jp

=====================================================

磐田市 通訳サービス 使い方説明動画のご案内

磐田市幼稚園保育園課における、市内の公立・私立園でご利用いただける通訳サービスについて、具体的なサービスのご利用方法について、動画でご紹介いたしております。
※事業の概要につきましては、2022年9月20日に磐田市幼稚園保育園課より市内各園へ送付のメールをご確認ください。

通訳サービスの簡易版マニュアル

(配信期限)
2023年3月末頃を予定しております。
※なるべくお早めにご覧ください。

〇お問合せ先

【使い方に関するお問合せ】
運営事務局:メディフォン株式会社
TEL:050-3171-8522

【事業に関するお問合せ】
磐田市 幼稚園保育園課までご連絡ください。
TEL:0538-37-2754

2022年9月14日開催 インバウンド再開を見据えた 宿泊・観光事業者向け 訪日外国人医療対策セミナー

■内容:

  1. 開会挨拶
    沖縄県文化観光スポーツ部長 宮城 嗣吉
  2. 研修
    ① 「宿泊施設が実施すべき危機管理対策について」
    堀 成美先生
    国立研究開発法人国立国際医療研究センター国際診療部客員研究員
    公益社団法人東京都看護協会危機管理室アドバイザー

② 「沖縄県の感染症対策と外国人医療の課題」
高山 義浩先生
沖縄県立中部病院 感染症内科・地域ケア科 副部長
厚生労働省新型コロナウイルス感染症対策推進本部 参与
沖縄県政策参与

  1. 質疑応答
  2. おきなわ医療通訳サポートセンターのご案内
    メディフォン株式会社

【動画視聴にあたってのご注意事項】
説明会開催(2022/9/14)時点での情報であることをご理解の上、ご活用をお願い致します。
録画・撮影・無断転載・二次利用はお控えください

【配信期間:2022年10月31日(月)18時まで】

■資料:
セミナーの資料についてはこちらをご確認ください。
堀先生資料
高山先生資料

■その他情報:
その他ご質問などありましたら、以下の連絡先までお問合せください。

=====================================================

【お問い合わせ先】

メディフォン株式会社 栁田・森田
電話:0570-001-003(平日9:00-18:00)
メール:jimukyoku@okinawa-kanko.com

=====================================================

2022年7月21日開催 静岡県電話医療通訳サービス説明会 ―アーカイブ配信―

■内容:

【動画視聴にあたってのご注意事項】
 説明会開催(2022/7/21)時点での情報であることをご理解の上、ご活用をお願い致します。
 録画・撮影・無断転載・二次利用はお控えください

【配信期限:令和4年度内
 ※2023年3月下旬まで公開予定ですが、状況により早まる可能性もございます。

■資料:
 電話医療通訳サービス事業の詳細についてはこちらをご確認ください。
 静岡県電話医療通訳サービス事業概要

■その他情報:
 その他ご質問などありましたら、以下の連絡先までお問合せください。

=====================================================

【お問い合わせ先】

静岡県電話医療通訳サービス運営事務局:メディフォン株式会社(担当:栁田・海野)

TEL:050-3171-8522  MAIL:shizuoka@mediphone.jp

=====================================================

<医療機関・地域関係者対象> 初めての外国人患者受入れ体制整備 始め方・進め方 〜基本の3ステップとその具体的手法の紹介〜<録画視聴用>

セミナーの録画を申込者限定でご覧いただけます。

また、こちらより当日資料をダウンロードいただけます。

【動画視聴にあたってのご注意事項】
セミナー開催(2021/10/27)時点での情報であることをご理解の上、ご活用をお願い致します。
録画・撮影・無断転載・二次利用はお控えください。

【プレスリリース】東京都の運営する宿泊療養施設等で「my mediPhone」利用開始

PDFはこちら

医療通訳サービス「my mediPhone」、クラウド健康管理システム「your mediPhone」等を提供するメディフォン株式会社(東京都港区、代表取締役:澤田真弓、以下「メディフォン」)は、令和 3 年 11 月 1 日より東京都の運営する宿泊療養施設等での多言語の通訳サービス業務(以下、「本業務」)の受託を開始いたしました。

本業務は、新型コロナウイルス感染症の PCR 検査または抗原検査により感染していることが発覚した外国人が療養する宿泊療養施設等において、多言語の通訳サービスを導入し、適切な健康管理及び入所予定者・入所者・退所者とのコミュニケーションを確保することで安全な療養環境を提供するものです。

メディフォンでは本取り組みを通じ、新型コロナウイルス感染症に対応する医療インフラへの貢献を果たします。

【本業務の概要】

対象施設東京都の運営する宿泊療養施設、計26 (ホテル17/酸素ステーション3施設/入院待機ステーション3施設)
提供機能電話医療通訳および機械翻訳
対応言語11言語(中国語、韓国語、ベトナム語、英語、タガログ語、ネパール語、ビルマ語(ミャンマー語)、タイ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語)
運営時間毎日24時間対応

【メディフォン 概要】    https://mediphone.jp/

電話やビデオを通じた遠隔医療通訳サービス”my mediPhone(マイメディフォン、https://mediphone.jp/medicalinterpretation/)”、医療従事者向けの外国人患者受入れ関連の研修・セミナーの開催などの事業を展開し、医療機関の外国人患者受入れ体制整備を包括的に支援しています。核となる遠隔医療通訳サービスでは、医療機関のみならず自治体や医療団体への導入も進んでいます。さらに、2021年には、2億円の資金調達を経て、これまで培ってきた知見・ネットワークを生かした健康経営・予防医療に貢献する新事業としてクラウド健康管理システム”your mediPhone(ユアメディフォン、https://your.mediphone.jp/)”を立ち上げました。ミッションは“医療における言語障壁を解消する”。

【本プレスリリースに関する報道機関のお問合せ先】

メディフォン株式会社  MAIL: info @mediphone.jp / TEL:03-6426-5451

<医療機関・地域関係者対象> 初めての外国人患者受入れ体制整備 始め方・進め方 〜基本の3ステップとその具体的手法の紹介〜<資料ダウンロード用>

セミナーにお申込みいただきありがとうございます。

当日資料は以下よりダウンロードしていただけます。

講演1「外国人患者受入れ体制整備の3STEPsとその具体的な進め方」資料はこちら

講演2「JMIP(外国人患者受入れ医療機関認証制度)の概要と認証取得の意義」資料はこちら

【プレスリリース】トヨタ財団採択プロジェクトについて

PDFはこちら

トヨタ財団採択プロジェクト
「医療機関におけるOJT研修システムを確立することで医療通訳の質の向上を図り、
外国人患者の安心安全な共生社会を目指す」
第2回定期セミナー『医療通訳現場のリアル』開催のお知らせ

医療通訳サービス「my mediPhone」、クラウド健康管理システム「your mediPhone」等を提供するメディフォン株式会社(東京都港区、以下「メディフォン」)の代表取締役である澤田真弓は、公益財団法人 トヨタ財団(https://www.toyotafound.or.jp/)採択プロジェクト「医療機関におけるOJT研修システムを確立することで医療通訳の質の向上を図り、外国人患者の安心安全な共生社会を目指す」(以下「本プロジェクト」)にてプロジェクトメンバーを務めております。

本プロジェクトでは、医療機関における実習機会(OJT)と研修システムを確立することでより実践的で質の高い医療通訳者の養成を支援するものであり、これまでキックオフシンポジウムおよび第1回定期セミナーを開催いたしました。 また、このたび、第2回定期セミナー『医療通訳現場のリアル』の開催を予定しております。

セミナー概要】

テーマ『医療通訳現場のリアル』
参加方法オンライン(Zoom)
日時2021年11月18日(木)17:00-18:30
参加費無料
プログラム①講演(60分)
講師:木村 ガーリー先生
独立行政法人 りんくう総合医療センター
国際診療科 医療通訳(タガログ語)兼国際医療コーディネーター

講師: 林 紹成先生
独立行政法人 りんくう総合医療センター
国際診療科 医療通訳(中国語)兼国際医療コーディネーター

ファシリテーター: 南谷 かおり先生
独立行政法人 りんくう総合医療センター国際診療科 部長

②全体討議/質疑応答(30分)

また、本プロジェクトHPでは、過去に開催したシンポジウムやセミナーの開催報告を掲載しております。あわせてご覧ください。

https://sites.google.com/mediphone.jp/toyotapj/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0

【メディフォン 概要】    https://mediphone.jp/

電話やビデオを通じた遠隔医療通訳サービス”my mediPhone(マイメディフォン、https://mediphone.jp/medicalinterpretation/)”、医療従事者向けの外国人患者受入れ関連の研修・セミナーの開催などの事業を展開し、医療機関の外国人患者受入れ体制整備を包括的に支援しています。核となる遠隔医療通訳サービスでは、医療機関のみならず自治体や医療団体への導入も進んでいます。さらに、2021年には、2億円の資金調達を経て、これまで培ってきた知見・ネットワークを生かした健康経営・予防医療に貢献する新事業としてクラウド健康管理システム”your mediPhone(ユアメディフォン、https://your.mediphone.jp/)”を立ち上げました。ミッションは“医療における言語障壁を解消する”。

【本プレスリリースに関する報道機関のお問合せ先】

メディフォン株式会社  MAIL: info @mediphone.jp / TEL:03-6426-5451